【終了】日独シンポジウム「地域イノベーションと日独クラスター連携」

ドイツ科学・イノベーションフォーラム東京（DWIH東京）が「地域イノベーションと日独クラスター連携 - German–Japanese Symposium on Regional Innovation and Cluster Collaborations」をテーマに、" European Center for Power Electronics"のようなEUプロジェクトにも焦点を当て、ドイツ連邦教育研究省（BMBF）の後援のもと2017年9月20日(水)東京国際フォーラムにてシンポジウムを開催いたします。

本シンポジウムでは、ドイツと日本の中小企業や大企業、独創的なスタートアップ企業、研究機関および大学より専門家が一堂に会し、専門分野や業種、技術の垣根を越えた地域イノベーションについて意見交換する機会が提供されます。 

詳細は下記および本イベントWebsite、PDFファイルよりご覧ください。

＜日独シンポジウム「地域イノベーションと日独クラスター連携」＞

■日時：2017年9月20日（水） 10：00～16：30 
■会場：東京国際フォーラム
■主催：ドイツ 科学・イノベーション フォーラム東京 (DWIH東京)
■後援：ドイツ連邦教育研究省 (BMBF)　ユーリッヒ研究センター　ユーリッヒ・プロジェクト管理組織 (PtJ)
■言語：シンポジウム： 日本語・英語 同時通訳付
　　　  ワークショップ： 英語
■参加申込：こちらから 
　　　　　*事前申込必須/参加無料

The German-Japanese Symposium on “Regional Innovation and Cluster Collaborations” is being organised by the German Research and Innovation Forum Tokyo (DWIH Tokyo) and supported by BMBF. 
The event is going to focus on German-Japanese Cluster Collaborations but also involves EUprojects such as the European Center for Power Electronics .
It provides a platform for German and Japanese experts from small, medium-sized and large enterprises, creative start-ups, research institutions and 
universities to meet and exchange views on regional innovation across disciplinary, sectoral and technological boundaries. 

The details are below, the website and a PDF file

<The German-Japanese Symposium on “Regional Innovation and Cluster Collaborations”>
■Date/Time：Wednesday, 20 September 2017 10:00-16:30 
■Venue：Tokyo International Forum
■Organiser: German Research and Innovation Forum Tokyo
■Support: German Federal Ministry of Education and Research (BMBF), Project Management Jülich (PtJ), Forschungszentrum Jülich GmbH
■Languages: Symposium: Simultaneous translation Japanese / English
             Workshop: English
■Registration: Please register here
*Registration is required
*Admission is free of charge