同社はルクセンブルク大公国及び他国との両方で取引しており、ハードウェア製品、家庭用品、建築物や家庭用品、家具、装飾品、DIY製品、農業、園芸品、ブドウ栽培用農具、玩具、贈答品、レジャー商品、家電全般(クリーニング、美容、暖房、空調、換気製品等)インドア、アウトドア等様々な製品やツール、付属品の購入、販売、輸出入に積極的に取り組んでいます。
※なお、対象製品は欧州での使用に際して必要な認証、CEマーク等全ての要件を満たしていることが前提となります。

The Luxembourg company seeks to find innovative solutions...

ルーマニア発のEdoLike SRLは、主に小型日本製トラクターを買付をしていますが、事業の多様化を目指し日本茶の輸出に関心のある生産者を探しています。※同社は、日欧産業協力センター企画運営にて開催が予定されているEU企業対象研修「Get Ready for Japan」(2020年9月1日~18日、今回はオンライン上でのバーチャル開催となります)に参加予定の企業となります。

...

ドイツ企業は、アウトソーシング契約に基づいて自社インフラを持たずに欧州市場へ参入を計画したい中小企業規模の医療機器メーカー向けに倉庫運営、物流サービスを提供しております。

A German SME is offering warehousing and logistics services to manufacturers of medical devices on the basis of a outsourcing agreement. The services are aiming at small companies that are planning to...

ドイツのSMEは、自然な家族計画のための製品を開発しました。製品は、睡眠中に、表面体温だけでなく、体のコア温度を測定するセンサーシステムで、排卵時期と妊娠しやすいタイミングの特定をアシストします。またこのセンサーは、排卵期以外の特定にも活用できます。

A small German company has developed a product for natural family planning. The product is a sensor system which - while sleeping - measures body core temperature...

ポーランドのITプロフェッショナルの採用に特化したWinged IT社が経験豊富なITスタッフを必要としている企業向けに東欧諸国を中心とした人材のアウトソーシングと採用サービスを提供しています。同社はアウトソーシング契約に基づいた協業を模索しています。

The Polish company specialized in the recruitment of IT professionals from Poland as well as other...

イタリアのフードメーカーは、特許取得済み製法による麻仁オイルが配合された、オメガ3の含有量が豊富なトウモロコシのスナックを製造しており、ヘルシー志向の消費者にピッタリの製品です。このコーンスナックは、異なるフレーバー毎に包装をされており、豊富にオメガ3を含んでいながら、魚臭さは全くなく、防腐剤、着色料、化学調味料無添加な上、グルテンフリーが特徴です。近年多くの国が「ジャンクフード」に対する規制を導入する中で、従来のスナックに代わる健康重視に焦点を当てた製品を提供しています。

An Italian food manufacturer offers baked healthy...

フィンランド発のコーディネーションゲームは、現在、200ヵ国に於いて日々4800人ものプレイヤーが楽しんでいます。2020年3月にはファッションデザイン、スタイリング、カラーリング、ソーシャルシェアリングを組み合わせた新しいバーチャルスタイリングプラットフォームを立ち上げました。同社は、EU及びアジア各国パートナーと長期的なライセンス契約に基づくプラットフォームの提供機会を模索しています。活用法としては、インタラクティブなアプリ内ブランドマーケティングの構築、プロモーションへの手がかりなど、さまざまな方法で活用可能です。
 
...
ブルガリア企業は、実存する世界各地をVRカタログ化し、仮想体験できる製品をメインに、VRセクターと観光部門における商業パートナーとプロジェクトベースのパートナーシップを探しています。※同社は、日欧産業協力センター企画運営にて開催が予定されているEU企業対象研修「Get Ready for Japan」(2020年9月1日~18日、今回はオンライン上でのバーチャル開催となります)に参加予定の企業となります。
 

The main product of this Bulgarian company is a VR catalogue...

ギリシャの発明者が、(石油抽出プラットフォーム、灌漑ネットワーク等で活用が期待される)掘削用ドリルパイプをより速く、簡易に装着、着脱可能な特許取得済みのツールを開発しました。産業機械、農業機械または石油会社とのライセンス契約に関心があります。
 
A Greek inventor has developed a patented tool for screwing and unscrewing earth drilling pipes faster and easier (ie drilling pipes used in...

遠隔医療市場に於いて活発な在ギリシャ企業は、商業船の健康上の緊急事態に備えて、乗組員スタッフが医療専門家とのテレアポイントメントを調整可能にするリモートシステムを提供しており、各種医療機器による健康モニタリングや医師との医療相談が可能です。海運会社への技術支援及びライセンスまたは商業契約を求めています。

A Greek company active in tele-medicine market offers a remote system for handling emergency health incidents on commercial ships and...

Pages